Es una frase que utilizamos los japoneses para agradecer por cada encuentro con familiars, amigos y personas queridas.

“Ichi go” indica el período desde el momento que nacemos hasta el momento en el que morimos.

“Ichi e” significa, un único encuentro.

Una sola vez en la vida.
Este instante junto a ti solo existe una sola vez en la vida.
Es un momento que no se volverá a repetir, es invaluable, aun cuando damos por seguro que nos veremos todos los días.
Cada instante es un milagro, y estar junto a ti es una consecución de milagros.
No importa cuántas veces nos volvamos a ver, cada vez que nos encontremos será un momento único e irrepetible.
Eso es “Ichi go Ichi e”

Estos 100 años son el resultado de cómo se han entrelazado cada “Ichi go ichi e” de cada uno de nosotros.
Es la historia de todos, y cada uno de nosotros.

Bajo el cielo del Festival de HANABI de Inawashiro, deseo poder dar forma a un momento único en el que todos podamos compartir la alegría de estar juntos.